La statue d'Hernan Cortes, "découvreur du Mexique et premier pilleur de ses richesses au profit de l'Europe" a été peinte de rouge sang hier dans son village natal en Espagne. Un geste que ses responsables ont justifié par un profond manque de respect envers le peuple mexicain: il a le pied qui écrase la tête d'un guerrier aztèque.
Aujourd'hui, on apprend que le patron de la compagnie aérienne Mexicana (qui est en train d'essayer de la liquider, probablement à cause de sa mauvaise gestion, même si c'est facile de tout imputer à la crise) s'était préalablement approprié toutes les marques (au total 213!), les publicités, et les noms de la compagnie. Un beau vol, si vous me permettez le jeu de mots.
Finalement, Fidel Castro, que plus personne ne semble écouter répète sans cesse qu'une guerre mondiale se prépare. Une menace à considérer si l'on n'oublie pas qu'il est l'homme qui a déjoué des milliers de tentatives d'assassinat durant toute sa vie. Il est forcément bien renseigné... Mais il a dit aussi que le peuple mexicain s'était fait voler une nouvelle fois en 2006, lors des élections présidentielles.
Je me demande, avec tout le respect que je dois à ce pays: "est-ce devenu une fatalité pour ce peuple que de se faire voler tout ce qu'il a par une poignée de profiteurs qui s'approprient d'eux-mêmes leur soi-disant pouvoir sur les autres?"
La estatua de Hernan Cortes, el que "descubrio México" y "el primer saqueador de sus riquezas en provecho de Europa" ha sido pintada por tinta color rojo sangre ayer en su pueblo natal en España. Un gesto que sus responsables justificaron por una falta profunda de respeto hacia el pueblo mexicano: pues está de pie aplastando la cabeza de un guerrero azteca.
¡ Hoy, aprendemos en las noticias que el dueño de la aérolinea Mexicana (que está tratando de liquidarla, probablemente por culpa de su mala gestión, aunque es fácil imputar todo a la crisis) previamente se había apropiado todas las marcas (213 en total), los anuncios, y los nombres de la compañía. Un robo bien hecho.
Finalmente, Fidel Castro, al que ya nadie parece escuchar repite sin cesar que una guerra mundial se prepara. Una amenaza que hay que considerar si nos acordamos que es el hombre que evitó miles de tentativas de asesinato durante toda su vida. Yo creo que es bien informado...
Entonces me estoy preguntando, con todo el respeto que debo al país donde vivo: "¿ ya es un hecho, como una fatalidad, para el pueblo mexicano el robo de todo lo que posee por algunos que saben aprovecharlo y toman un poder sobre los demás que ellos mismos crearon?"
---------------------------------------------------------------------------
The statue of Hernan Cortes, "discoverer of Mexico and first looter of its wealth for the benefit of Europe" has been covered in red-blood paint yesterday in its home town in Spain. A gesture that has been revendicated by a profound lack of respect to the Mexican people: well he has the foot crushing the head of an Aztec warrior.
Today, we can learn that the boss of the airline company Mexicana (the one who is trying to liquidate this very company, probably because of his mismanagement, even if it is easy to impute everything to the crisis) had beforehand registered all the formerly-existing brands (213 in total!), advertisements, and names of the company. A beautiful theft, if you allow me to put it this way.
Finally, Fidel Castro, to whom nobody seems to listen to anymore repeats ceaselessly that a world war is slowly getting ready. A threat to be considered if we do not forget that he is the man who thwarted thousands of assassination attempts throughout his entire life. He must be very well informed, don't you think?...
I wonder, with all due respect to this country: "has it become a fate for these people to get robed from all that it possess by profiteers who actually rule over the others because of the so called power they created themselves?"
0 comments:
Post a Comment