Si, si, si...Je crois que je me suis trop souvent trompé de cible dans ma vie, et a fortiori sur ce blog.
M'énervant contre la disparition des rapports humains, de la curiosité, de l'envie de se rapprocher de la Vérité, etc... je me suis emporté contre les gens, que je vois responsables de ce qu'il se passe (et de leur sort, mais c'est leur problème). J'ai trop essayé de chercher à mettre en garde aussi, contre ce que je croyais ou savais néfaste. J'ai généralisé aussi.
En fait, la cible c'était moi. Ma vision des choses ne change pas, mais ma façon de les aborder est en train de se modifier. Je peux réussir à être ce que j'aimerais être sans changer personne et en agissant de mon côté. Je peux commencer à croire que je ne serai peut-être plus de ceux qui répéteront: "ah si nous avions su, nous aurions pu choisir de le faire, ou ne pas le faire." Je crois que j'ai réussi à me donner le choix, et surtout le temps.
Après tout, comme l'explique le fameux conte des 2 loups des indiens d'Amérique: "les sentiments de colère et de haine ressentis intérieurement contre une personne nous épuisent et pourtant ils ne touchent pas cette personne; c'est comme avaler du poison et espérer que l'autre en souffre..."
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Si, Si, Si...
Creo que me equivoqué demasiado de meta en mi vida, y con razón en este blog.
Me enojé contra la desaparición de las relaciones humanas, de la curiosidad, del deseo de acercarse a la Verdad, etc... me enfurecí contra la gente, a la que veo responsable de lo que sucede (y de su suerte, pero eso es su problema). Traté demasiado de advertir también, contra lo que creía o sabía nefasto. Generalicé también.
De hecho, la meta real era yo. Mi visión de las cosas no cambia, pero mi modo de abordarlas se está modificando. Puedo conseguir ser lo que me gustaría ser sin cambiar a nadie y actuando por mi parte. Puedo comenzar a creer que posiblemente ya no seré uno de los que repetirán: "si hubiéramos sabido, habríamos podido escoger hacerlo, o no hacerlo." Creo que conseguí darme la elección, y sobre todo el tiempo.
Después de todo, como lo explica el cuento famoso de los 2 lobos de los Indios de Norte America: "el enojo y el odio tales como resentidos interiormente contra una persona nos agotan y sin embargo no la tocan a esa persona; es como tomar veneno y esperar que el otro sufra de eso..."
-----------------------------------------------------------------------------------------------
If, if, if...
I believe that I too often made a mistake about who was the target in my life, and on this blog.
I was irritated because of the disappearance of human relationships, curiosity, urge to get closer to the Truth, etc. and I became enraged with people, whom I see responsible for what happens (and for their fate, but this is their problem). I tried too hard to try to warn as well, against what I believed or knew fatal.
In fact, the target was myself. My vision of things does not change, but my way of approaching them is modifying itself now. I can manage to be what I would like to be without changing anybody and by acting on my part. I can begin to believe that maybe I won't be one of those who will repeat: "if we had known, we would have been able to choose whether to do it or not" anymore. I believe that I managed to give myself the choice, and especially the time.
After all, as explains the famous Indian American tale of the 2 wolves: "the feelings of anger and hate towards a person do exhaust us and nevertheless they do not affect that person; it is as swallowing some poison and hoping that the other one suffers from it..."
M'énervant contre la disparition des rapports humains, de la curiosité, de l'envie de se rapprocher de la Vérité, etc... je me suis emporté contre les gens, que je vois responsables de ce qu'il se passe (et de leur sort, mais c'est leur problème). J'ai trop essayé de chercher à mettre en garde aussi, contre ce que je croyais ou savais néfaste. J'ai généralisé aussi.
En fait, la cible c'était moi. Ma vision des choses ne change pas, mais ma façon de les aborder est en train de se modifier. Je peux réussir à être ce que j'aimerais être sans changer personne et en agissant de mon côté. Je peux commencer à croire que je ne serai peut-être plus de ceux qui répéteront: "ah si nous avions su, nous aurions pu choisir de le faire, ou ne pas le faire." Je crois que j'ai réussi à me donner le choix, et surtout le temps.
Après tout, comme l'explique le fameux conte des 2 loups des indiens d'Amérique: "les sentiments de colère et de haine ressentis intérieurement contre une personne nous épuisent et pourtant ils ne touchent pas cette personne; c'est comme avaler du poison et espérer que l'autre en souffre..."
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Si, Si, Si...
Creo que me equivoqué demasiado de meta en mi vida, y con razón en este blog.
Me enojé contra la desaparición de las relaciones humanas, de la curiosidad, del deseo de acercarse a la Verdad, etc... me enfurecí contra la gente, a la que veo responsable de lo que sucede (y de su suerte, pero eso es su problema). Traté demasiado de advertir también, contra lo que creía o sabía nefasto. Generalicé también.
De hecho, la meta real era yo. Mi visión de las cosas no cambia, pero mi modo de abordarlas se está modificando. Puedo conseguir ser lo que me gustaría ser sin cambiar a nadie y actuando por mi parte. Puedo comenzar a creer que posiblemente ya no seré uno de los que repetirán: "si hubiéramos sabido, habríamos podido escoger hacerlo, o no hacerlo." Creo que conseguí darme la elección, y sobre todo el tiempo.
Después de todo, como lo explica el cuento famoso de los 2 lobos de los Indios de Norte America: "el enojo y el odio tales como resentidos interiormente contra una persona nos agotan y sin embargo no la tocan a esa persona; es como tomar veneno y esperar que el otro sufra de eso..."
-----------------------------------------------------------------------------------------------
If, if, if...
I believe that I too often made a mistake about who was the target in my life, and on this blog.
I was irritated because of the disappearance of human relationships, curiosity, urge to get closer to the Truth, etc. and I became enraged with people, whom I see responsible for what happens (and for their fate, but this is their problem). I tried too hard to try to warn as well, against what I believed or knew fatal.
In fact, the target was myself. My vision of things does not change, but my way of approaching them is modifying itself now. I can manage to be what I would like to be without changing anybody and by acting on my part. I can begin to believe that maybe I won't be one of those who will repeat: "if we had known, we would have been able to choose whether to do it or not" anymore. I believe that I managed to give myself the choice, and especially the time.
After all, as explains the famous Indian American tale of the 2 wolves: "the feelings of anger and hate towards a person do exhaust us and nevertheless they do not affect that person; it is as swallowing some poison and hoping that the other one suffers from it..."
0 comments:
Post a Comment